1997- 2019

                                             22 ème année

2019

Voyage à Hayle.

Il aura lieu lors du traditionnel week-end de l'Ascension, soit du mercredi 29 mai au dimanche 2 juin 2019.

La liste des inscriptions est provisoirement close (21 personnes inscrites), les capacités d'accueil de nos amis anglais étant limitées cette année.

_____________________________________________________________________

 

Assemblée Générale du 19 janvier 2019 :

voir en "Dernières Nouvelles".

Mme Claudine MIZZON nouvelle Présidente.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Comité de jumelage Pordic-Hayle vous présente ses Meilleurs Voeux pour l'année 2019 en espérant qu'elle soit aussi réussie qu'en 2018.

4 dates à retenir :

Rendez-vous le samedi 19 janvier à 14 h, salle Charlie Allen, ancienne mairie rue Odio Baschamps, pour l'Assemblée Générale,

Repas du Comité le samedi soir 30 mars à la salle des fêtes de Trémeloir,

Voyage 2019 à Hayle, pour le week-end de l'Ascension,

Séjour de nos amis anglais à Pordic du 23 au 27 août 2019.

__________________________________

2018

24-28 août 2018

Nos amis de Hayle à Pordic : un séjour réussi

Le groupe de Cornouaillais et de Pordicais devant la statue de Saint-Piran à la Vallée des Saints à Carnoët le lundi 27 août : l'aboutissement du projet 2018.

(voir en Activités et Voyages, rubrique ci-dessus)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Séjour de nos amis anglais à Pordic

Une délégation de 27 personnes va séjourner à Pordic du vendredi soir 24 août (rdv 17h, parking salle des fêtes) au mardi matin 28 août.

Voir le programme en activités et Voyages

________________________________________________________________

Voyage 2018 à Hayle (9 au 13 mai)

(cliquer sur  Activités et voyages, ci-dessus, pour voir plus de photos de ce voyage)

Le groupe de Pordicais et leurs familles d'accueil, devant le port de Falmouth, jeudi matin 10 mai. En effet, c'est sur l'un des quais de ce port qu'a été embarquée la statue de Saint-Piran, sur le voilier "La Nébuleuse" avant son départ pour Paimpol.

________________________________________________________________

La statue de Saint-Piran, le saint cornouaillais, arrivera à la Vallée des Saints en juillet 2018.

Voir le programme en " Dernières Nouvelles" ci-dessus.

__________________________________________________________________

 

Le voyage à Hayle approche (week-end de l'Ascension, 9 au 13 mai 2018). N'hésitez pas à vous inscrire auprès de la secrétaire ou du trésorier.

Infos : cliquez sur l'onglet activités et voyages ci-dessus.

Attention : nombre limité à 32 places.

(chiffre atteint le 5 avril ; cependant il est possible de se renseigner et de s'inscrire sur liste d'attente jusqu'au 15 avril, au cas où il y aurait des désistements).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Comité de Jumelage vous présente ses meilleurs  voeux pour 2018 et espère que cette nouvelle année sera aussi réussie que l'année 2017 !

Samedi 26 août 2017 : célébration du 20 ème anniversaire du jumelage à la Mairie de Pordic, en compagnie de la délégation anglaise (les Présidentes des 2 Comités de Jumelage, assises sur le banc offert lors du 20 ème anniversaire avec à l'arrière plan, les anciens Présidents).

Le projet 2018 est centré sur les arts et surtout sur l'arrivée de la statue de Saint-Piran, fondateur de la Cornouailles anglaise, sur le site de la Vallée des saints à Carnoët (22).

Le projet sera dévoilé lors de notre Assemblée Générale qui aura lieu samedi 20 janvier 2018 à partir de 10h, salle Conort (derrière la mairie).

_____________________________________________________________

2017

20 ème anniversaire du jumelage, 25 au 29 août 2017 

séjour de nos amis anglais à Pordic : un week-end réussi

(voir onglet 20 ème anniversaire ci-dessus)

 

photo de groupe au moment du départ, mardi matin 29 août 2017, place de la salle des fêtes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nos amis de Hayle séjourneront à Pordic du vendredi soir 25 août au mardi matin 29 août 2017. Un programme riche, diversifié et chaleureux, mis au point par le Comité de Jumelage, les attend !

Rendez-vous vers 17h30-18h sur le parking derrière la salle des fêtes pour les accueillir à Pordic.

(cliquer sur l'onglet 20 ème anniversaire ci-dessus)

________________________________________________________________

Le voyage à HAYLE :

un vif succès

(cliquer sur l'onglet "20 ème anniversaire" ci-dessus)

Ci-dessous, la remise de la plaque "officielle" offerte par la mairie de Pordic à Hayle.

Cette plaque a été installée au boulodrome, inauguré pour l'occasion.

______________________________________________________________

PROCHAIN VOYAGE A HAYLE :

du jeudi après-midi 25 mai au lundi matin 29 mai 2017 (week-end de l'Ascension).

Si vous êtes intéressé(es), ne tardez pas à vous inscrire auprès du bureau du Comité de Jumelage (secrétaire, trésorier, voir en contacts) car les capacités d'accueil de nos amis anglais sont limitées.

En retour, nos amis anglais seront reçus à Pordic du vendredi soir 25 août au mardi matin 29 août 2017. Nous fêterons le 20 ème anniversaire du jumelage le samedi 26 août (réception à la mairie avec remise de cadeaux, banquet à la salle des fêtes).

_____________________________________________________________________

A l'occasion du 20 ème anniversaire, le comité de jumelage organise un repas pour ses adhérents à la ferme auberge de la Ville Andon à PLELO le samedi soir 25 mars (prix 25 euros, boisson comprise).

S'inscrire auprès du trésorier ou de la secrétaire (voir en contacts).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Comité de Jumelage vous présente ses Meilleurs Voeux pour 2017, l'année du 20 ème anniversaire !

__________________________________________________________________

2016

Bientôt le 20 ème anniversaire du jumelage. Pour le préparer, le Comité de Jumelage organise un FEST-NOZ le 22 octobre à la salle des fêtes de Pordic.

Pour agrandir l'affiche ci-dessous, cliquer ICI

voir photos et articles de presse en "activités et voyages"

_____________________________________________________________________

 

SEJOUR A PORDIC DE NOS AMIS DE HAYLE :

une délégation de 35 personnes a séjourné à Pordic du samedi soir 27 août  au mercredi matin 31 août 2016.

Pour voir le programme et des photos, cliquer sur  "activités et voyages" ci-dessus.

Une partie du groupe à la pointe de l'Arcouest devant l'île de Bréhat le lundi après-midi 29 août 2016.

_______________________________________________________________________

VOYAGE A HAYLE :

week-end de l'Ascension, du mercredi midi 4 mai au dimanche matin 8 mai 2016.

Voir les commentaires et premières photos en "Activités et voyages"

________________________________________________________________

Vendredi soir 22 janvier 2016 :

L'Assemblée Générale du Comité de Jumelage a eu lieu

salle Charlie Allen, ancienne mairie, rue Odio Baschamps

à Pordic.

L'AG a notamment procédé à l'élection d'un nouveau conseil d'Administration. Celui-ci a choisi en son sein un nouveau bureau et une nouvelle Présidente, Madame Marie-Frédérique Blot-Le Potier en remplacement de Monsieur Jean-Paul Le Dantec, Président depuis 7 ans, et qui souhaitait "passer la main" (voir en Dernières Nouvelles et en Contacts du Comité). Toutes nos félicitations à la nouvelle Présidente et nos remerciements les plus chaleureux à Jean-Paul pour son action à la tête du Comité de Jumelage (voir en "Dernières nouvelles").

_______________________________________________________________

 

Soirée Kig ha Farz, samedi 3 octobre 2015, salle des fêtes de PORDIC dès 19h30. Pour réserver, achetez vos billets (12 euros) avant le 26 septembre auprès d'un membre du Comité de Jumelage (cliquer sur contacts ou dernières nouvelles) ou du trésorier (06.87.30.12.11 ; 02.96.79.09.58).

Voir le bilan de la soirée en "Dernières nouvelles".

_____________________________________________________________________

SEJOUR DE NOS AMIS ANGLAIS A PORDIC

vendredi 21 août (soirée) au mardi matin 25 août 2015

Programme de réception : cliquer sur "dernières nouvelles"

A noter dès à présent :

Concert gratuit des CELTIC FIDDLERS (instruments à corde) de HAYLE dimanche 23 août 2015 au bar de l'IC à Pordic à 18h (durée 1h). Musique celtique traditionnelle.

                                 -----------------------------------------

VOIR LE COMPTE-RENDU DU SEJOUR EN "ACTIVITES ET VOYAGES"

____________________________________________________________________

 

VOYAGE A HAYLE (13 au 17 mai 2015) :

Accueil chaleureux par nos amis anglais, voyageurs pordicais enchantés : l' édition 2015 est une belle réussite.

Voir en activités et voyages.

___________________________________________________________________

La chorale de Hayle de passage à Pordic le 1er mai (voir en "dernières nouvelles")

_________________________________________________________________

Bientôt notre voyage à HAYLE : réservez votre week-end de l'Ascension 2015 (13 au 17 mai). Cliquer sur "Dernières nouvelles", ci-dessus.

_______________________________________________________________

ASSEMBLEE GENERALE DU COMITE DE JUMELAGE :

VENDREDI 23 JANVIER 2015, 20h30

Salle Charlie Allen, à l'ancienne mairie

Ouverte à tous les adhérents et sympatisants

On peut lire le compte rendu en "Dernières Nouvelles"

_______________________________________________________________

SEJOUR de nos amis anglais à Pordic du 22 août au 26 août 2014 : voir les détails du programme en "Dernières Nouvelles", ci-dessus.

------------------------------------------------------------------------------------

Voir les articles de presse en activités et voyages

_______________________________________________________________

VOYAGE MAI 2014 à HAYLE : un accueil chaleureux et un vif succès

 

Retrouvez des photos du voyage 2014 en "Activités et voyages"

____________________________________________________________________

Voyage mai 2014 à HAYLE :

retrouvez les infos pratiques et le programme en "Dernières Nouvelles"

__________________________________________________________

HOMMAGE à Charly ALLEN décédé le 3 avril 2014 à Hayle

Voir l' hommage du Président du Comité de Jumelage.

Photo noir et blanc ci-dessous :

Signature de la Charte du Jumelage "PORDIC & HAYLE" nle samedi 29 mars 1997 à  PORDIC.

De gauche à droite : Charly ALLEN maire de HAYLE , André GUEDE maire de PORDIC et Claude LE POTIER prémier président du Comité de Jumelage PORDIC & HAYLE

________________________________________________________________________

Bientôt le voyage à Hayle :

dates : week-end de l'Ascension (du mercredi 28 mai 2014, départ 15h de Roscoff, au dimanche matin 1er juin 2014, arrivée vers 9h45 à Roscoff).

prix : 120 euros/pers (ce prix comprend l'assurance multirisques et le retour en cabine de 4 pers sur le ferry),

- pour les personnes souhaitant voyager au retour en cabine de 2 pers, il faut ajouter un supplément de 26 euros/personne, soit 52 euros pour un couple,

- pour les jeunes (scolaires, étudiants) : 80 euros /pers (en cabine de 4 pers), sinon + 26 euros/pers en cabine de 2 pers, soit 106 euros/pers,

- il faut être à jour de sa cotisation de membre du Comité de jumelage : 10 euros/famille.

Pour s'inscrire : contacter la secrétaire, Chantal Maury ou le trésorier-adjoint, Joël Serandour (coordonnées en "contact" à droite de cette fenêtre) afin de recevoir le formulaire d'inscription (envoi possible par mail) ; les adhérents ont reçu un mail (26 mars)

Attention : clôture des inscriptions au 25 avril (à cause du ferry et de l'assurance) ;

Cette année, le voyage est limité à 35 personnes : n'attendez pas le dernier jour pour vous inscrire, même si une liste d'attente sera constituée.

NB : Il faut une carte d'identité ou un passeport non périmé au 1er juin pour effectuer le voyage : pensez au délai d'obtention (voir en mairie).

_______________________________________________________

Samedi 29 mars 2014 à 19h30,

Repas convivial du Comité de Jumelage au restaurant " L' Exotique" à Etables/mer.

S'inscrire auprès du trésorier-adjoint, Joël Serandour pour le 15 mars (voir en "contacts").

___________________________________________________________________

 

21 sept 2013 : Soirée crèpes et danses à la salle des Fêtes de Pordic à partir de 19h30.

Voir les détails pour réserver en "dernières nouvelles" (onglet ci-dessus)

______________________________________________________________________

Samedi 7 sept 2013: forum des associations à Pordic

visite du 1er Président anglais au stand du Jumelage.

Le 1er Président anglais Maurice Trathen pose avec le Président actuel français, Jean-Paul Le Dantec. Dans leurs mains, une représentation de la girouette offerte par le Comité pordicais à Hayle, lors du 15 ème anniversaire en 2012.

_________________________________________________________________

2013 : Le séjour des anglais à Pordic a eu lieu du 23 au 27 août

Le groupe des anglais et des familles pordicaises devant le bus anglais à la salle des fêtes le 27 août.

Pour voir d'autres photos, cliquer sur l'onglet "Activités et voyages" ci-dessus.

___________________________________________________________________

2013 : Le 16 ème voyage à Hayle a eu lieu lors du traditionnel week-end de l'Ascension (8 au 12 mai). Les participants sont revenus ravis (voir les commentaires dans la rubrique "activités et voyages")

Photo de groupe devant la mine d'étain de GEEVOR le 10 mai 2013 :

 __________________________________________________________

2013 : le 16 éme voyage à HAYLE est programmé. Il aura lieu comme les années précédentes, lors du week-end de l'Ascension.

Attention : cette année, cette fête est très tôt dans le calendrier (9 mai), donc il faut s'inscrire au plus vite, avant le 21 mars (il y a un délai de 6 semaines pour la réservation des 40 places sur le ferry).

Modalités du voyage :

- départ du port de ROSCOFF (29), le mercredi 8 mai à 15h. Il est nécessaire d' arriver pour 13h30, afin d'effectuer les formalités d'embarquement pour le groupe. Le parking est gratuit pour les voitures.

- transport en autocar A/R Plymouth-Hayle ; hébergement en famille à Hayle ; programme organisé par nos amis anglais.

- voyage retour dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 mai. Deux options sont possibles pour les voyageurs : retour sur le ferry en fauteuil inclinable ou retour en cabine (cabines de 4 personnes). L'arrivée à Roscoff devrait avoir lieu vers 9h45.

-Prix : 120€ /pers si retour en fauteuil inclinable. Réduction de 20 € pour les enfants, scolaires et étudiants.

140 € /pers si retour en cabine. Réduction de 20€ pour les enfants scolaires et étudiants.

Renseignements, inscriptions :

02.96.79.39.38 ou 02.96.79.01.87 ou 02.96.79.09.58

ou : comitedejumelage.pordic-hayle@laposte.net

ou auprès de tout membre du bureau (cliquer sur "contacts du Comité" à droite de l'écran.

__________________________________________________________________

2012 : année du 15 ème anniversaire

Samedi 6 octobre 2012 :

Soirée crèpes, musique celtique et danses

à la salle des fêtes de Pordic à partir de 19h30

(cliquer sur "Dernières Nouvelles" pour les infos et sur "15ème anniversaire" pour le bilan de la soirée et des photos)

_____________________________________________________________________

Ils sont arrivés vendredi 24 août, 18h, sous une petite averse, porte bonheur !

Nos amis anglais séjournent à Pordic du vendredi soir 24 août (17h30-18h) au mardi matin 28 août.  La délégation comprend 51 personnes.

La municipalité a fait tirer un feu d'artifice au vélodrome de Pordic vendredi soir 24 août pour fêter leur arrivée et le 15ème anniversaire (photo ci-dessous)

Pour découvrir le PROGRAMME complet, cliquer sur ce lien  (ou sur l'onglet 15 ème anniversaire, ci-dessus, ou sur le lien à droite de cette page).

Pour voir le plan d'accès au Mont-St-Michel, lundi 27 août, cliquer à droite de l'écran (15 ème anniversaire). Pour voir un plan de Pordic centre, cliquer sur l'onglet Pordic ci-dessus et descendre un peu sur la page affichée.

Pour voir des photos du séjour des anglais, cliquer sur l'onglet 15ème anniversaire en haut de cette page.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le voyage du comité de jumelage vers HAYLE

a eu lieu du mercredi 16 mai (12H) au Dim 20 mai 2012(17H) avec 45 pordicais et pordicaises.

Voir des photos en cliquant sur les onglets "activités et voyages" et

" 15 ème anniversaire", ci-dessus.

                                                             

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Le voyage du 15 ème anniversaire a eu lieu du mercredi 16 mai (12h30) au dimanche 20 mai 2012 (17h)  pour le traditionnel week-end de l'Ascension.

Comme chaque année, notre jumelage vous propose un voyage d’échange  et  de découvertes à HAYLE en Cornouailles anglaises (Cornwall).

Voir tous les détails sur la page Dernières Nouvelles !!

 

* * * *  * * * le mot du président * * * *  * * *

Le comité de jumelage HAYLE & PORDIC a été créé en 1997. Il a pour but principal de tisser des liens durables entre des familles de PORDIC et de HAYLE ( ville située à la pointe de la cornouaille britannique). A l'époque où se constitue le "village mondial" il est important de pouvoir rencontrer et comprendre l'autre.

Chaque année vers le mois de mai, un groupe de pordicais traverse la Manche pour aller passer quelques jours auprès de nos amis de Hayle, et réciproquement en fin août nous recevons à notre tour des familles de Hayle à Pordic. Ces voyages sont des occasions d'échanger et de nouer des relations au delà de nos différences. Le comité de jumelage apporte également tout son appui à d'autres types d'échanges : camps de vacances de jeunes adolescents, relations pédagogiques entre écoles à travers les outils de visio-conférence, etc ..

Aussi, en septembre 2009, nos avons décidé d'ouvrir ce site Internet afin de mieux nous faire connaitre et de permettre à de nouvelles familles de participer à nos projets et diverses activités. Ce site sera donc une plate forme d'information susceptible d'attirer toutes les bonnes volontés.

Merci encore à Julie pour son soutien et son enthousiasme dans la création de ce site Internet.

Jean-Paul LE DANTEC,
Président du comité de jumelage.
Pordic le mardi 1er septembre 2009.