2017, année du 20 ème anniversaire
La réception de nos amis de Hayle du 25 au 29 août : un week-end de fête, très réussi
ci-dessous, l' article paru dans le quotidien Ouest-France du 30 août 2017
quelques photos des temps forts du week-end
samedi matin, réception à la mairie puis inauguration du banc public :
Quelques membres du Conseil Municipal des Enfants chantent en anglais avec Helen Sliley et Michelle Poulton, vice-présidente du Comité de Jumelage pour accueillir nos amis de Hayle dans la salle des mariages de la Mairie.
le discours de remerciements de la Présidente du Comité de Jumelage de Hayle, Sonia Glasson.
Les jeunes du PAJ de Pordic qui ont séjourné à Hayle en juillet 2017, ont exposé leurs photos dans la salle des mariages de la Mairie.
Le nouveau logo de Pordic cache le banc public qui va être dévoilé, dans le jardin public de la Mairie.
inauguration du banc public : M.Le Maire et les deux Présidentes des Comités de Jumelage, Sonia Glasson et Marie-Frédérique Blot Le Potier.
la plaque symbolisant le cadeau offert pour le 20 ème anniversaire. La même plaque a été offerte à Hayle (inauguration d'un boulodrome).
Les anciens Présidents posent avec les deux actuelles Présidentes. A l'arrière plan, le bagad de Kergroas anime la matinée sous un beau soleil.
Le bagad conduit le cortège dans les rues de Pordic
Le cortège rejoint à la Ville Robert, les voitures anciennes de la Coupe Florio, de passage à Pordic. L'occasion pour nos amis anglais, d'admirer de belles voitures anglaises, notamment de Jersey.
Le samedi après-midi, les jeunes du PAJ (Point Accueil Jeunesse) ont organisé un rallye sur la commune de Pordic : 5 lieux ont été successivement visités. Des activités y étaient proposées, comme ici à la Pointe de Pordic, près du Corps de Garde.
Après le rallye qu'ils ont organisé, les jeunes du PAJ ont préparé et offert un goûter aux participants. Félicitations !
Symbole du jumelage : les 2 parties du puzzle ont été réunies sur l'estrade de la salle des fêtes par les 2 Présidentes.
Le groupe "Les Naufrageurs" a animé bénévolement une partie de la soirée. Un grand merci !
Le lundi matin et après-midi, sorties en mer à Saint-Quay-Portrieuc sur un vieux gréement, le "Saint-Quay" (1946) par un temps radieux.
Balade unanimement appréciée au large de Binic et Pordic pendant 2 heures avec l'aide de l'association SNSQP de Saint-Quay-Portrieuc.
--------------------------------------------------------------------------------
Un regard anglais sur ce séjour (par Maurice Trathen) :
courrier de Maurice sur le séjour des anglais à Pordic.doc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le programme de la réception de nos amis anglais à Pordic du 25 au 29 août 2017 :
Programme 20 ème anniversaire août 2017.pdf
Attention, modification pour l'arrivée du bus anglais vendredi :
Rendez-vous au parking derrière la salle des fêtes entre 17h30 et 18h au lieu du parking de la Ville Robert. Pendant tout le séjour, le bus anglais restera stationné sur ce parking. Donc les rendez-vous du lundi matin (départ pour Saint-Quay Portrieux) et du mardi matin auront lieu aussi à cet endroit.
______________________________________________________________
Le séjour des jeunes ados pordicais à Hayle en juillet
Pour lire l'article d'Ouest-France du 22-23 juillet 2017, cliquer sur le lien ci-dessous :
_____________________________________________________________
Le séjour du Comité de Jumelage à Hayle en mai 2017 : un vif succès, un accueil toujours aussi chaleureux
lire l'article d'Ouest-France en cliquant ci-dessous :
article Ouest-France du 2 juin 2017.PDF
Quelques photos :
L'inauguration du boulodrome, près de la piscine
la plaque commémorative
un gâteau de circonstance
visite à la mairie de Hayle
le puzzle des 20 ans : chaque ville en conservera un morceau. Lorsque les habitants d'une ville rendront visite à ceux de l'autre ville, le puzzle devra être reconstitué !
le "banquet" au club de golf de Hayle
visite à Lands End, la "fin de la terre" face à l'océan Atlantique
visite du musée consacré à l'héritage industriel de Hayle, ville de la 1ère Révolution Industrielle (machine à vapeur)
le groupe (pordicais et leurs amis anglais) devant le rugby club au moment des adieux, le dimanche soir 28 mai
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le programme du séjour à Hayle est dévoilé :
cliquer ci-dessous pour le lire
The Programme for the 20weekend.doc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préparation du 20 ème anniversaire en août 2017 :
un rallye découverte de Pordic sera organisé par les jeunes du PAJ (Point Accueil Jeunesse) le samedi après-midi 26 août
article d'Ouest-France du 14 avril 2017:
article du Télégramme, avril 2017 :
Jumelage_Un rallye vu par les jeunes Pordic LeTelegramme.pdf
_______________________________________________________________________
Article d'Ouest-France du 21 mars 2017, annonçant le 20 ème anniversaire, ci-dessous :
__________________________________________________________
Samedi 25 mars 2017 : repas des adhérents et sympatisants à la ferme auberge de la Ville Andon à PLELO (22)
Du jeudi après-midi 25 mai au lundi matin 29 mai (week-end de l'Ascension) : voyage à HAYLE
A noter qu'en Angleterre, le lundi 29 mai 2017 est un jour férié. C'est le "Late Spring Bank Holiday" (jour férié du Printemps, dernier lundi du mois de mai)
[Bank Holiday = jour férié, banques fermées]
Du vendredi soir 25 août au mardi matin 29 août : accueil de la délégation anglaise à PORDIC
A noter qu'en Angleterre, le lundi 28 août 2017 est un jour férié. C'est le dernier lundi du mois d'août, en été, le "Summer Bank Holiday".